![]()
![]()
軟體簡介:
演唱會:Air Supply 空中補給合唱團 三十週年紀念演唱會(所有熱烈感人、溫馨歡樂的鏡頭都瞬間捕捉在螢幕畫面裡,留下一個最美好的歷史見證！)(dvd9一片裝,此片售價250元)
DVD同時收錄 : “完整全場演唱會100分鐘” 與 “附加專訪全場演唱會127分鐘” 兩種
紀念版本!
<內附完整內容說明與歌曲英文歌詞小海報>
■來自各地將現場擠爆的近萬名歌迷徹底心醉了，盡情沉浸在一個充滿著愛情與幸福
的音樂國度裡！
■30年的歌唱實力與舞台魅力、「空中補給」合唱團在這場演唱會中完全表露無疑、
帶動現場氣氛！
■所有熱烈感人、溫馨歡樂的鏡頭都瞬間捕捉在螢幕畫面裡，留下一個最美好的歷史
見證！
● DVD-9 / 全區
●同時收錄100分鐘與127分鐘兩種版本
●DTS, Dolby Digital 5.1聲道與Stereo三種音效
●加贈10分鐘片頭專訪與後台彩排實錄
●加贈「空中補給」歷年發行專輯介紹
●加贈「空中補給」歷年照片精采動畫剪輯
●加贈「空中補給」完整英文自傳簡介
●加贈「空中補給」封面小海報與英文歌詞
●動畫互動式英文螢幕選單/16首歌曲分段選單
●典藏精裝digi-pack磁鐵硬盒包裝
永遠的情歌教主、全台有史以來最受歡迎西洋抒情團體，「空中補給」這個令澳洲
人驕傲全球的合唱團體，由澳洲籍主唱羅素‧希區考克(Russell Hitchcock)與英國籍主
唱兼吉他手葛拉翰‧羅素(Graham Russell)於1975年在澳洲所組成，他們完美的歌聲感
動無數歌迷的心靈，他們唱片的銷售數字締造了輝煌的歷史紀錄，他們迷人的情歌紅遍
全世界大街小巷、橫跨70年代末期、80年代、90年代一直到21世紀的今天，陪著全世界
眾多歌迷一起長大，一齊度過那段年少輕狂、有笑有淚的青春無悔歲月! 從1984年首次
應邀來台演唱、締造數萬人齊聚觀賞表演的歷史，「空中補給」是第一個來台灣開演唱
會的西洋流行團體、並創造一連14次來台演出空前絕後的輝煌紀錄！他們不但是全台灣
四年級生、五年級生與六年級生共同成長的美好回憶，也是西洋歌曲在台極盛時期最佳
的抒情搖滾團體之一！
在屆滿30年的合作時間，羅素‧希區考克與葛拉翰‧羅素兩人無懈可擊的合作默契
與堅定的友情讓「空中補給」合唱團成為全球最知名與經典的西洋團體，成就了他們歌
唱事業的輝煌表現、更得到無數樂迷的讚賞，這也是讓他們兩個人一直持續歌唱事業的
動力與活力！葛拉翰‧羅素傲人的作曲功力加上羅素‧希區考克無與倫比清新高亢的嗓
音，是「空中補給」合唱團成功最大原因！如今外向的羅素‧希區考克已經當上外祖父，
而心思細密的葛拉翰‧羅素也與他的妻子婚姻美滿，但是他們兩個人依舊忙碌於歌唱事
業、絲毫不顯疲憊，最大的原動力來自於全球各地歌迷們的熱烈支持、殷殷期盼「空中
補給」合唱團的永遠存在，為這些一起成長的樂迷帶來最感動美好的歌曲回憶！
演唱會內容介紹
「空中補給」合唱團兩位主唱羅素‧希區考克(Russell Hitchcock)與葛拉翰‧羅素
(Graham Russell)為了慶祝合作滿30週年，特別精心籌畫錄製發行本場紀念演唱會的DVD
與CD專輯、作為成軍30週年永遠紀念的里程碑，以饕饗多年來在全世界各地支持愛護他
們的歌迷，「空中補給」的情歌將永世傳唱下去！他們特選在加拿大多倫多市近郊著名
的Casino Rama音樂廳來錄影舉辦本場演唱會，絕佳的演出設備與空間感，現場並可以
容納近萬名的群眾，讓來自北美各地的歌迷都可以觀賞聆聽「空中補給」這個歷史時刻
的演出！本場成軍30週年紀念演唱會是「空中補給」於2004年8月14日在Casino Rama音
樂廳演唱的實況錄影，在這個創造歷史星光燦爛的夜晚，現場座無虛席、近萬名的歌迷
擠爆了整個音樂廳！一齊群聚見證「空中補給」合唱團慶祝合作30週年唯一的紀念演唱
會！整場演唱會高音主唱羅素‧希區考克在現場全暗的燈光、只留下舞台上的一盞探照
燈，緩緩的清唱出1982年經典抒情曲“Now And Forever”歌聲中開始，緊接著合音部分
時，另一主唱兼吉他手葛拉翰‧羅素緩緩的步向舞台合唱並以原聲空心吉他Solo伴奏，
頓時間將現場的氣氛帶往最浪漫的懷念，羅素‧希區考克熟悉高亢的歌聲依舊是那麼的
深情美好，而葛拉翰‧羅素的合音與吉他演奏仍就是他倆共同完美演出的保證！緊接著
以搖滾曲風一連演唱“Shadow Of The Sun / Sweet Dreams”與“Even The Nights Are
Better”等兩首歌曲，讓人驚歎的是「空中補給」以全新的抒情搖滾風將“Shadow Of The
Sun”與“Sweet Dreams”兩首截然不同的歌曲，做了一個完美的全新融合、令人激賞！
“Even The Nights Are Better”則依然是那麼的輕快流暢，爾後羅素‧希區考克唱起
“Here I Am”，整場觀眾立刻陷入最浪漫的情歌氣氛裡，之後的抒情曲“Chances”、“Someone”
、“Miracles” 等為演唱會營造出一段段羅曼蒂克的氣氛，最後在葛拉翰‧羅素獨唱充滿
詩意的新單曲“I’ll Find You”中為上半場演唱會畫下一個完美的巨點！
演唱會的下半場則是整場30週年紀念演唱會的重頭戲，除了演唱「空中補給」歷年來
最經典著名的情歌外，歌迷忘情的合唱互動將演唱會的熱切氣氛帶到最高點！在稍事休息
之後，羅素‧希區考克、葛拉翰‧羅素和其他三位樂手皆換上色彩鮮豔的服裝來演唱、增
加舞台效果！首先他們兩人一樣以清唱加上原聲吉他Solo伴奏，演唱經典抒情曲“Two Less
Lonely People In The World”，接著羅素‧希區考克和葛拉翰‧羅素分別走下舞台進入
觀眾席間演唱1981年美國告示牌流行榜冠軍曲“The One That You Love”，所有歌迷幾乎
都High翻了、拼命的追逐擁抱調皮的羅素‧希區考克，讓現場氣氛狂熱到不行！最後在全
場大合唱聲中結束這一波高潮，但是緊接著下來他倆最經典的“Lost In Love”和“Every
Woman In The World”兩曲中，歌迷又再再的強烈陶醉在他們美麗的合聲與現場溫馨美滿
的氣氛中！稍事沉澱後、羅素‧希區考克緩緩演唱出這場30週年紀念演唱會的謝幕曲、也
是眾多歌迷的最愛歌曲“Making Love Out Of Nothing At All”，將演唱會帶往又一波的
熱切高潮中結束！在現場近萬名樂迷大聲的安可聲中，「空中補給」合唱團再次回到舞台
演唱1980年美國告示牌流行榜亞軍曲“All Out Of Love”，全場歌迷幾乎都High瘋了，在
羅素‧希區考克和葛拉翰‧羅素的一同帶領之下一起大合唱本曲，這真是個歷史的時刻！
所有熱烈感人、溫馨歡樂的鏡頭都瞬間捕捉在螢幕畫面裡，讓所有觀賞本場演唱會的觀眾
都能熱切的感同身受，彷彿臨場置身在當時演唱會的現場那樣一般熱烈！最後安可謝幕曲
“Goodnight”則是葛拉翰‧羅素鋼琴伴奏、羅素‧希區考克清唱，他們在安靜的樂聲靜靜
的唱完這首美麗的歌曲，和所有歌迷相約不道再見只道聲晚安，為演唱會畫下一個最美麗
的句點！ 30年的歌唱實力與舞台魅力、「空中補給」合唱團在這場演唱會中完完全全表露
無疑、非常能夠帶動現場氣氛與歌迷同樂！而當天現場歌迷濃烈的真情流露、為「空中補
給」30年留下一個最美好的歷史見證、一個深藏你我心中永遠最美好的回憶！
本張「空中補給」合唱團30週年紀念演唱會DVD，一共收錄剪輯兩種版本的精采演唱會
實況，第一個版本是全整場演唱會無間段的全部精采實況、片長近100分鐘，共分段16軌演
唱會的曲目；第二個版本是整場演唱會的實況錄影中穿插剪輯「空中補給」的28分鐘的訪
談紀錄影片、片長超過127分鐘，一共分段29軌，在這些訪談紀錄中，觀眾除了可以近距離
的了解羅素‧希區考克與葛拉翰‧羅兩人歷年來的創作歷程，並親臨到他們的錄音室現場
以及他們個別的海邊度假小屋，此外並收錄「空中補給」合唱團到美國、日本、中國、南
美洲、東南亞等多國演出的現場精采珍貴鏡頭；此外，在聲音部分則一共收錄dts數位環繞
5.1多聲道、杜比數位環繞5.1立體多聲道以及杜比立體聲兩聲道等三種音效的特別版本；
影片中再附加「空中補給」歷年照片精采動畫剪輯與本次演唱會中後台彩排實錄，另外更加
贈「空中補給」30週年紀念演唱會封面小海報與英文歌詞，絕對超值完整紀錄「空中補給」
合唱團30年來的點點滴滴！這是一張充滿了感動與回憶、青春與歡笑的美好時光，一張永
遠不朽珍藏「空中補給」合唱團最深情款款美麗的情歌世界！
演唱會曲目
1.Now And Forever 現在直到永遠 3:48
1982年全球白金專輯「Now And Forever」同名單曲，Russell和Graham以絕佳的清唱功力、
展開本場演唱會的序曲
2.Shadow Of The Sun / Sweet Dreams 太陽影子 / 甜美的夢 8:11
1982年美國告示牌流行榜第5名、成人抒情榜第4名，完美巧妙的將兩首不同的經典暢銷曲、
合成一首抒情搖滾曲
3.Even The Nights Are Better 夜晚變美好了 4:29
1982年美國告示牌流行榜第5名、成人抒情榜冠軍曲，風靡全台灣大街小巷、多年來依舊大
受歡迎的輕快抒情曲
4.Here I Am 我在這裡 5:02
1981年美國告示牌流行榜第5名、成人抒情榜冠軍曲，浪漫的琴聲和Russell歌聲將演唱會
帶往最情深的戀愛國度
5.Chances 機會 5:14
1980年全球白金專輯「Lost In Love」知名抒情單曲，美好樂聲的現場氣氛、再次感受
Russell浪漫歌聲的催情功力
6.Someone 某人 6:19
1995年創作專輯「News From Nowhere」迷離抒情單曲，Russell和Graham以及其他樂手共
同聲音表現的美聲單曲
7.Miracles 奇蹟 5:51
2005年情歌精選專輯「Love Songs」唯一全新創作單曲，美麗的鋼琴聲伴奏主唱Russell
依舊清徹高亢的絕佳美聲
8.I’ll Find You 尋找你 6:52
2003年創作專輯「Across The Concrete Sky」原聲抒情曲，一首充滿詩意的新單曲、吉
他手Graham個人的獨唱曲
9.The Band 樂團中場間奏 3:08
由帥氣的貝斯手Jonni Lightfoot領軍演奏、介紹鋼琴手Jed Moss與鼓手Mike Zerbe，三
位樂手精采的個人樂器演奏
10.Two Less Lonely People In The World 世上兩個不再寂寞的人 4:58
1983年美國告示牌流行榜第38名、成人抒情榜第4名，Russell和Graham展現絕佳默契、演
唱會下半場的開場曲
11.The One That You Love 唯一的愛 7:59
1981年美國告示牌流行榜冠軍曲、成人抒情榜第2名，為下半場演唱會掀起第一波高潮、
兩人走入歌迷席間演唱
12.Lost In Love 迷失在愛情中 5:28
1980年美國告示牌流行榜第3名、成人抒情榜冠軍曲，兩人最經典成名代表作、絕佳的輕
快夢幻的合聲心醉動聽
13.Every Woman In The World 每個世間女子 3:48
1981年美國告示牌流行榜第5名、成人抒情榜第2名，又一輕快抒情搖滾的極致代表作、全
場瀰漫熱鬧歡愉氣氛
14.Making Love Out Of Nothing At All 無意義的作愛 13:44
1983年美國告示牌流行榜第2名、成人抒情榜第2名，多年的歲月歷練、Russell成熟的嗓
音更能表現愛情的落寞
15.All Out Of Love 失去的愛情 10:27
1980年美國告示牌流行榜第2名、成人抒情榜第5名，感受現場歌迷熱力氣氛溫暖互動熱切、
全場大合唱安可曲
16.Goodnight 晚安 3:07
2003年創作專輯「Across The Concrete Sky」輕柔抒情單曲，Graham鋼琴伴奏Russell清
唱、畫下一個美麗的句點
